-
1 врубиться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > врубиться
-
2 врубаться
I несовер. - врубаться;
совер. - врубиться возвр. cut one's way (into, through) II страд. от врубатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > врубаться
-
3 I can't get it
Разговорное выражение: (никак) не могу врубиться -
4 I don't get it
1) Общая лексика: я этого не понимаю2) Разговорное выражение: не могу врубиться -
5 ace in
1) Сленг: хорошо разбираться (в чем-либо), все понимать, продумать ситуацию с целью добиться желаемого результата2) Американский английский: врубиться -
6 get the 411
Американизм: "врубиться" -
7 get the lead out of (one's) pants (ass)
Ругательство: "включиться" (в качестве команды или побуждения), "врубиться", поспешитьУниверсальный англо-русский словарь > get the lead out of (one's) pants (ass)
-
8 get with it
1) Общая лексика: идти в ногу с модой2) Американизм: hurry up (If you don't \<b\>get with it\</b\>, we will never finish this work)3) Сленг: "включиться", "врубиться", заняться (чем-то), обновить свою внешность -
9 get with the program
Сленг: "врубиться", "расчехлиться", делать как надо, не отставать (и в смысле "поторапливаться" и в смысле "идти в ногу со временем") -
10 make neither head nor tail of
1) Общая лексика: не понимать, что к чему (I can make neither head nor tail of it. Can you? - Что-то я не соображу, что к чему. А ты можешь разобраться?), не соображать, что к чему2) Разговорное выражение: не врубиться (Посмотрела новый фильм Сокурова-и, если честно, не врубилась. I saw Sokurov's new film, but to be honest, I didn't get it.; не понимать to not understand; smth.)Универсальный англо-русский словарь > make neither head nor tail of
-
11 not to get it
Разговорное выражение: не врубиться -
12 open up
['əʊpən'ʌp]1) Общая лексика: обнаруживать, осваивать, освоить, открывать (себя/свои чувства, кому-л.), открываться (открывать свои чувства), открыть дверь, разоткровенничаться, сделать доступным, открывать доступ (чему-л.), разверзнуться (о провале, яме), откровенничать (Thank you for opening up and telling me all about it.), открывать душу (Thank you for opening up and telling me all about it.)3) Медицина: вскрывать (при оперативном вмешательстве) (The surgeon opened up the patient's chest.)4) Спорт: открывать, открытый, разгруппировываться5) Военный термин: открывать огонь6) Техника: обнаруживаться, открыться, раскрываться, открываться (напр. о живописном виде)7) Горное дело: начинать новую лаву, начинать новый забой, начинать (забой), открывать (забой)8) Дипломатический термин: обнаруживаться (о возможностях и т.п.)9) Лесоводство: увеличить натяжение пильного полотна (напр. в ленточнопильном станке)10) Сленг: начать драку, начать стрельбу, разглашать конфиденциальную информацию, говорить открыто (о себе и своих чуствах), "врубиться на полную катушку", доносить, начать борьбу11) Нефть: вскрывать12) Космонавтика: обнаружиться13) Бурение: вводить в эксплуатацию, вскрыть14) Макаров: вскрываться, делать доступным, делаться доступным, раскрывать, брусовать (бревно), вскрывать (напр. упаковку)15) Табуированная лексика: приготавливаться к половому акту, (о женщине) развести ноги в стороны (готовясь к половому акту) -
13 tumble
['tʌmb(ə)l]1) Общая лексика: беспорядок, бросаться, валить, валяться, вертеться, ворочаться (в постели), выскакивать, грохнуть, делать акробатические трюки, ерошить (волосы), катиться, кувырканье, кувыркаться, метаться, мять, набрести (на что-л.), наткнуться (на что-л.), натолкнуться, опрокидываться, падать, падение, переваливать, переворачивание, переворачиваться, полететь на землю, приводить в беспорядок, рушиться, свалиться, скатиться, смятение, упасть, упасть, споткнувшись (обо что-либо), швырять, шлёпнуться, случайно натолкнуться (on, upon, against), упасть (о курсе), обрушиваться (часто tumble down)2) Разговорное выражение: напасть3) Спорт: кувыркание4) Техника: кантовать, очищать в барабане, выбиваться (об авиагоризонте)5) Строительство: переворачивать6) Математика: опрокидывание7) Экономика: падать (о ценах, курсе)8) Бухгалтерия: падать (о ценах, курсах)9) Дипломатический термин: падение (цен, курса)10) Металлургия: испытывать (материалы доменной плавки) на прочность во вращающемся барабане, обрабатывать в поворотном барабане (отливки, поковки и т.п.)11) Полиграфия: печатать на обеих сторонах листа с одной формы12) Телевидение: переворот (видеоэффект)13) Текстиль: вальцевать14) Сленг: "врубиться", знак узнавания, подтверждающий знакомство, поумнеть, признать, быть арестованным, приговорённым к тюремному заключению, понять, представление, резко падать (о цене, курсе)15) Нефть: валять в барабане, мять в барабане, обрабатывать в барабане, опрокидывать16) Космонавтика: совершать пассивное движение17) Банковское дело: падать (о курсах)18) Теория игр: перемешивать лотерейные билеты в лототроне (в барабане)19) Полимеры: галтовать20) Пластмассы: бросать, вальцеваться, катать21) Оружейное производство: переворачиваться в полете (о снаряде)22) Макаров: пасть, погибнуть, потерпеть поражение -
14 tune in
['tjuːn'ɪn]1) Общая лексика: быть созвучным, гармонировать, настраивать приёмник2) Техника: зафиксировать, зафиксироваться, фиксировать, фиксироваться4) Электроника: настраиваться5) Сленг: "включиться", "врубиться", обращать внимание6) Образное выражение: настроиться на правильную волну7) Маркетология: быть в согласии -
15 tune up
['tjuːn'ʌp]1) Общая лексика: заиграть, запеть, наладить, настраивать инструмент (о музыкантах), настраивать инструменты, отрегулировать машину, разминка, разогревание мотора, налаживать (работу и т.п.), настраивать (инструменты), начать играть, начать петь2) Техника: отлаживать, регулировать3) Шутливое выражение: заплакать (о ребёнке), начать плакать (о ребёнке)4) Автомобильный термин: регулировать (карбюратор)5) Музыка: повышать строй6) Радио: налаживать (приём), настраиваться7) Сленг: "включиться", "врубиться", "отделать", избить8) Нефть: настраивать9) СМИ: налаживать10) Бурение: приводить в полную готовность11) Автоматика: налаживать -
16 tuned in
1) Общая лексика: знающий своё дело, идущий в ногу с жизнью, квалифицированный, модерновый, разбирающийся в обстановке2) Сленг: "включиться", "врубиться"3) Маркетология: знающий -
17 wig out
['wɪg'aʊt]1) Общая лексика: одурманиваться (наркотиками), опьяняться, приходить в восторг или возбуждение (от чего-л.), приходить в возбуждение (от чего-л.), приходить в восторг (от чего-л.)3) Сленг: "ловить кайф", возбуждение, приходить в восторг, балдеть, (over) тащиться (с или по), потерять самообладание, "врубиться на полную катушку", "торчать", бурно выражать восторг4) Наркотики: (over) одурманиваться, (over) опьяняться (наркотиками) -
18 get the lead out of pants
Универсальный англо-русский словарь > get the lead out of pants
-
19 plug in
Am inf въехать, врубиться (понять)I didn’t plug in to what she was talking about.
-
20 work out v.
1.найти ответ, врубиться: — You know, I really worked out tins problem all by myself.— Ты знаешь,— говорит Мик Джону.— я действительно сам додумался и решил эту задачку; 2. планировать, обустраивать, улаживать, прикидывать: — Hey look, I worked out a wonderful plan for our case.— Эй, посмотрите, комиссар,—- говорит сержант Холдуин,—я тут набросал удивительный план нашей с вами операции; 3. сработать, получиться, добиться хорошего результата: — It works! It really works out! — Сработало! Действительно, это действует!—радуются Мик и Джон, глядя из кустов, как Джейн пнула ногой бумажную коробку у порога своего дома и теперь прыгает от боли на одной ноге, так как под коробкой лежал кирпич (мы такие вещи тоже в детстве часто устраивали); 4. упражняться, разминаться: После трудного матча тренер говорит Мику: — Ты ведь защитник, сынок, тебе ноги нужно подкачать чуток. So you should work out in the gym two or three hours every day.— Так что тренируйся в зале по два-три часа ежедневно.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > work out v.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
врубиться — вникнуть, понять что к чему, просечь, разобраться, вничь, понять, уяснить себе, составить себе представление, добраться до сути, догадаться, осмыслить, въехать, сообразить, уразуметь, уяснить, смекнуть, раскусить, осознать, догнать, продвинуться … Словарь синонимов
ВРУБИТЬСЯ — ВРУБИТЬСЯ, врублюсь, врубишься, совер. (к врубаться), во что. 1. Проникнуть, продвинуться, войти посредством рубки. Дровосеки врубились в лес уже на полкилометра. || Рубя саблями, ворваться в толпу, в неприятельские ряды. Эскадрон за эскадроном… … Толковый словарь Ушакова
ВРУБИТЬСЯ — ВРУБИТЬСЯ, врублюсь, врубишься; совер., во что. 1. Рубя (в 3 знач.), проникнуть вглубь чего н. В. в пласт породы. 2. Рубясь, продвинуться вперёд, в гущу чего н. В. в ряды противника. | несовер. врубаться, аюсь, аешься. | сущ. врубка, и, жен. (к 1 … Толковый словарь Ожегова
врубиться — ВРУБАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов. (сов. ВРУБИТЬСЯ, врублюсь, врубишься), во что и без доп. Понимать, догадываться, вникать. врубаться в задачу. Врубился чеши (понял делай). Ср. врубить, 1 … Словарь русского арго
Врубиться — I сов. неперех. см. врубаться I 1., 2. II сов. неперех. разг. сниж. см. врубаться III Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
врубиться — врубиться, врублюсь, врубимся, врубишься, врубитесь, врубится, врубятся, врубясь, врубился, врубилась, врубилось, врубились, врубись, врубитесь, врубившийся, врубившаяся, врубившееся, врубившиеся, врубившегося, врубившейся, врубившегося,… … Формы слов
врубиться — вруб иться, врубл юсь, вр убится … Русский орфографический словарь
врубиться — (II)‚ врублю/(сь)‚ вру/бишь(ся)‚ бят(ся) … Орфографический словарь русского языка
врубиться — рублюсь, рубишься; св. 1. во что, куда. Рубя, проникнуть, углубиться куда л. В. мотыгой в мёрзлую землю. В. в угольный пласт. В. в неприятельские ряды. 2. Разг. Включиться, начать действовать. Аварийные насосы врубились автоматически. 3. во что.… … Энциклопедический словарь
врубиться — опомниться, сообразить … Воровской жаргон
врубиться — рублю/сь, ру/бишься; св. см. тж. врубаться, врубание 1) во что, куда Рубя, проникнуть, углубиться куда л. Вруби/ться мотыгой в мёрзлую землю. Вруби/ться в угольный пласт … Словарь многих выражений